Aug 31 2010

Reading Arabic ain’t easy

Published by Editor at 10:31 am under Press Releases

The brain’s right hemisphere is not involved in the initial processes of reading in Arabic, due to the graphic complexity of Arabic script. Therefore reading acquisition in Arabic is much harder in comparison to English. This has been shown in a series of studies that were carried out at the Department of Psychology and the Edmond J. Safra Brain Research Center for the Study of Learning Disabilities at the University of Haifa. These studies have been published in the prestigious journal Neuropsychology.

Over the past ten years, much data has indicated that reading acquisition in Arabic is slower and harder than in other languages. The series of studies, carried out by Prof. Zohar Eviatar and Dr. Raphiq Ibrahim, examined the assumption that this difficulty is due to the visual complexity of the written Arabic system. The researchers explain that Arabic has a number of very similar graphic symbols representing different letters and sounds, distinguished only by very slight differences such as lines or dots, as well as sounds that are represented by a variety of different symbols.

In order to establish whether this complexity causes perceptual overload, the researchers carried out a series of studies comparing children’s and adults’ reading speed and accuracy in their mother tongue Arabic, Hebrew (a language similar to Arabic) and English (a very dissimilar language to Arabic), and also examined the speed and accuracy of processing Arabic, Hebrew and English words in readers whose mother tongue is Arabic only. The results have revealed that the right brain is involved in the reading process for English and Hebrew, but not for Arabic. The authors explained that in Arabic, identifying the number and location of dots that is critical in order to differentiate between letters, is a hard task for the right brain since that hemisphere primarily utilizes global information in order to identify letters. The overall findings support the hypothesis that the complexity results in high perceptual load, contributing to the difficulty and slowness of processing in reading Arabic.

“This means that children acquiring languages other than Arabic draw on the use of both hemispheres in the first stages of learning to read, while children learning to read Arabic do not have the participation of the right brain. Hence, it may be the case that reading processes take longer to be automatized in Arabic. The native Arabic-speaking child is faced with more of a challenge, requiring more practice and particular pedagogic effort - which demonstrates the need for systematic professional involvement in the teaching of Arabic reading, especially for those who have learning difficulties,” the researchers concluded.

14 Responses to “Reading Arabic ain’t easy”

  1. fifa 15on 25 Aug 2014 at 2:54 pm

    fifa 15…

    University of Haifa » Reading Arabic ain’t easy…

  2. newson 02 Sep 2014 at 8:45 pm

    news…

    University of Haifa » Reading Arabic ain’t easy…

  3. fifa coinson 05 Sep 2014 at 6:50 pm

    fifa coins…

    University of Haifa » Reading Arabic ain’t easy…

  4. louboutin shoeson 13 Sep 2014 at 8:15 pm

    louboutin shoes…

    mbt outlet kepsar snapback nfl uk mulberry outlet york beats speakers nfl jerseys nike roshe run mulberry sale louboutin shoes kepsar nfl jerseys dr dre speakers cheap nfl jerseys nike roshe run mens mulberry bags sale christian louboutin shoes snapbac…

  5. moncler doudoune hommeon 15 Sep 2014 at 4:14 pm

    moncler doudoune homme…

    Howdy! I had been simply wondering the way that works on your adolescent children. I will notice would be ideal for general, but you may be wondering what concerning Jr. Substantial as well as Senior high school (I have one main connected with each) Wi…

  6. nike roshe run saleon 16 Sep 2014 at 12:51 pm

    nike roshe run sale…

    mbt outlet kepsar snapback nfl uk mulberry outlet york beats speakers nfl jerseys nike roshe run mulberry sale louboutin shoes kepsar nfl jerseys dr dre speakers cheap nfl jerseys nike roshe run mens mulberry bags sale christian louboutin shoes snapbac…

  7. air jordan 4 quai 54on 17 Sep 2014 at 3:18 am

    air jordan 4 quai 54…

    Les d茅taillants devraient ont vu venir et pr茅par茅 pour ce r茅sultat. Les tentatives faites par certaines entreprises de vente au d茅tail 脿 bl芒mer d茅ficits de profit sur le prix du coton et des co没ts d’exp茅dition sourde oreille quand …

  8. sfilata prada uomo pe 2014on 19 Sep 2014 at 12:53 pm

    sfilata prada uomo pe 2014…

    Mary Stuart runs through March 4, with performances Wednesday through Sunday at Meadow Brook Theatre on the campus of Oakland University in Rochester. performances. Tickets range from $24 to $39 and are available by calling the box office at 248 377 33…

  9. hermes 2014 springon 20 Sep 2014 at 12:00 am

    hermes 2014 spring…

    14De mme, dans le dessin animé de 1953, le personnage du Capitaine Crochet ne meurt pas: il tombe certes dans la gueule du crocodile, cette fabuleuse incarnation du temps dévorant qui hante le monde de Peter l’immortel, mais il n’est pas vraiment e…

  10. moncleron 20 Sep 2014 at 1:47 am

    moncler…

    University of Haifa » Reading Arabic ain’t easy…

  11. michael kors handbag 1981on 20 Sep 2014 at 5:19 pm

    michael kors handbag 1981…

    Mon truc moooortel, c’est que j’ai recu en cadeau les chaussures de mon obsession n1, vous vous souvenez ???…

  12. tufted ottoman coffee tableon 20 Sep 2014 at 8:42 pm

    tufted ottoman coffee table…

    University of Haifa » Reading Arabic ain’t easy…

  13. michael kors large gold runway watchon 23 Sep 2014 at 7:22 am

    michael kors large gold runway watch…

    seamlessly with so many different outfits and allow them to stand out on their own while still being stylish….

  14. louboutin soldeson 23 Sep 2014 at 10:58 am

    louboutin soldes…

    A really trustworthy reference told me Harry Reid will not discharge the taxation statements while he’s got definitely not paid for his full 10% (of entire “increase”) tithe to The Religious organization regarding Christ associated with Latter-Day H…

Trackback URI |